پروژه تحقیقی –ورقه اطلاعات برای شرکت کننده (نظر یسنجی)

عنوان بررسی: تجربه بانوان پناهجو و پناهنده از مراقبت زایمان در اسکاتلند. (مَکوز).

دعوت نامه:

از شما دعت می شود که در یک پروژ ه تحقیقی به نام مَکوز شرکت کنید این پروژه مطعاق است به دوره دکترای دانگشگاه اَبِردین. مهم است که قبل از تصمصم گیری درک کنید که به چه علت این پروژه انجام میشود و چه چیزی را شامنل خواهد شد. لطفاً اطلاعات ذیل را به دقت مطالعه کنید و درصورت تمایل درباره آنها با دیگران مانند مامای جامعه، پزشک خانواده و بستگان صحبت کنید. درصورتی که برخی از اطلاعات برای شما روشن نباشند یا نیاز به اطلاعات بیشتر داشته باشید با ما صحبت کنید (مشخصات تماس ما در انتهای این ابرگه اطلاعات وجود دارند). برای تصیم گیری در مورد اینکه آیا مایل هستید شرکت کنید یا خیر ، وقات بگذارید.

هدف از این پروژه چیست؟

باردار بودن به عنوان یک پناهجو یا پناهنده در یک گشور بیگانه مشکل است. ما در اسکاتلند اطلاعات کافی درباره تجربیات بانوان پناهجو یا پناهنده در رابطه با مراقبت زایمان نداریم. هدف کلیدیِ این پروژه تحقیقی در ک تجربیات بانوان پناهجو یا پناهنده در رابطه با مراقبت زایمان در اسکاتلند است. این پروژه تجربیات بانوان پناهجو یا پناهنده در رابطه با مراقبت زایمان در اسکاتلند و اقدامات ما جهت برآورده کردن نیاز های آنها را به دقت در نظر می گیرد. بان پروژه به اقدامات آینده جهت بهتر کردن تجربه خدمات زایمان در اسکاتلند کمک می کند.
این اطلاعات جهت ایجاد گواهی و خط مشی برای حمایت از بانوان پناهجو و پناهنده و بهتر کردن تجربه آنها و دیگر بانوان در متحده سلطنتی بریتانیا از مراقبت زایمان مهم است.

چرا از من درخواست شده که شرکت کنم؟

ما جویای بانوان پناهجو و پناهنده هستیم که بیش از 16 سال داشته باشند و در 5 سال گذشته از خدمات زایمان در اسکاتلند استفاده کرده باشند. (name of charity) که جهت اسخدام برای این پروژه به ما کمک میکنند و ما موافقت کردهایم که این موضوع را بانوانی که علاقمند به شرکت باشند در اشتراک بگذاریم. ما مشتاق هستیم که نظرات شما را در رابطه با تجربیت شما از خدمات مراقبت زایمان در اسکاتلند دریافت کنیم. خدمات زایمان یعنی خدمات مرتبط به مراقبت در طول دوران بارداری، درد زایمان، زایمان و مراقبت پس از زایمان مانند حضور یابی در اوقات ملاقات در زایشگاهها یا دریافت مراقبت از ماماءِ جامعه.

آیا من مجبورم هستم شرکت کنم ؟

خیر. شما اختبار دارید تصمیم بگیرید که شرکت کنید یا نکنید. موافقت با شرکت در این پروژه به این معنی نیست که مجبور هستید در کل دوران پروژه شرکت کنید، زیرا شما آزاد هستید که در هر مرحله قبل از ارائه نتایج، شرکت در پروژه را متوقف کنید. تصمیم به عدم شرکت یا توقف شرکت در پروژه به حقوق قانونی شما یا مراقبت پزشکی از شما در حال حاضر یا در آینده تأثیر گذار نخواهد بود پس گرفتن ارائه نتایج پس از تکمیل نظر سنجی امکان پذیر نیست.

شرکت در پروژه چه چیزی را شامل می شود؟

نظر سنجی شامل است از مخلوطی از سؤالهائی که پاسخ به آنها به طور انتخاب پاسخ های تعین شده است و سؤالهائی که نیاز به ارائه جزئیات دارند. . از شما درباره تجربه شما از استفاده خدمات زایمان سؤال میشود. هبچ یک از کارشناسانی که درگیر مراقبت از شما بوده اند از پاسخهای شما مطلع نمی شوند.
درصورتی که تصیمم گیرید در این پروژه شرکت کنید پاسخهای شما ناشناس باقی میمانند. . به طوری که گروه تحقیقی و یا شخص دیگری نتواند پاسخگو را شناسائی کند. به عنوان قدر دانی برای شرکت شما در این پروژه، احتمال میرود که یک کوپن خرید به مبلغ 25 پوند را برنده شوید. اگر بخواهید در این قرعه کشی شرکت کنید، یک نظر سنجی جداگانه برای دریافت مشخصات تماس شما آغاز می شود، تا پاسخهای شما به سؤالات پروژه محرمانه باقی بمانند.

همچنین در انتهای نظر سنجی از شما سؤال میشود که آیا مایل هستید در قسمت دیگر بررسی شرکت کنید. شرکت در این قسمت از بررسی یک مصاحبه یک به یک را شامل است که به طور حضوری یا از طریق تلفن و یا از راه دور از طریق ماکروسافت تیم انجام می شود. درصورتی که شما مایل به شرک در این قسمت از بررسی باشید ما از طریق ارسال فرمی که با فرم نظر سنجی متفاوت است مشخصات تماس شما را درخواست میکینم . به این طریق ما اطمینان حاصل میکنیم که هویت شما در رابطه با پاسخهای شما به سؤلات نظر سنتجی برای ما ناشناس باقی می ماند. شرکت در مصاحبه اکیداً اختیاری است. شما اختیار دارید که صرفاً در فرایند نظر سنجی شرکت کنید.
اگر انتخاب کنید که نظر سنجی کاغذی را تکمیل کنید، دو پاکت به بسته نظر سنجی ضمیمه میشود. یک پاکت برای نظر سنجی ناشناس است. پاکت دوم برای احتمال برنده شدن یک کپون 25 پندی است یا برای اعلام تمایل جهت شرکت در بررسی از طریق مصاحبه.

درصورتی که بخواهید برای قرعه کشی یا مصاحبه در نظر گرفته شوید، لطفاً اطمینان حاصل کنید که فرم تکمیل شدهِ نظر سنجی و همچنین پاکت مهر و موم شده برای قرعه کشی یا مصاحبه به ما ارسال شوند. درصورتی که فرایند نظر سنجی را تکمیل کرده باشید برای قرعه کشی در نظر گرفته میشوید.
از کل مشخصات تماسی را جهت قرعه کشی یا شرکت در مصاحبه با ما در اشتراک بگذارید، مطابق با قوانین حفاظت از داده، به طور محرمانه و جداگانه نگهداری میشود. اینچنین مشخصات در انتهای دوره جمع آوری داده، پاک میشوند. اطلاعات بیشتر در رابطه با روند نگه داری و استفاده از دادههای شخصی شما در سایت ذیل قرار داده شدهاند:www.abdn.ac.uk/about/privacy

برای چه مدت زمانی شرکت من در بررسی طول میکشد؟

تکمیل نظر سنجی نباید بیش از 10 الی 15 دقیقه زمان ببرد. لطفاً کل سؤالات را با دقت مطالعه کنید و فقط گزینههائی را که با طرز فکر و احساس شما برابری دارند علامت گذاری کنید. در صورت تمایل شما فرصت قید نظرات یا بازخورد به برخی از سؤالات را د ارید. هیچگونه پاسخ درست یا اشتباه وجود ندارد.

معایب یا خطرات احتمالی شرکت کردن چیست؟

احتمال هرگونه خطر بعید است. اما ممکن است پاسخ به برخی از سؤالات ناراحت کننده باشد یا شما را به یاد خاطرات ناراحت کننده بیاندازد. از شما سؤال میشود که بر تجربیات خود از زایمان یا هرگونه رویدادهای چالش آور تأمل کنیند . شما میتوانید در هر مرحلهِ نظر سنجی توقف کنید و درصورتی که مایل نباشید مجبور نیستید که نظر سنجی را تکمیل کنید. درصورتی که تکمیل نظر سنجی باعث سؤالات یا نگرانی شود، شاید مفید باشد که با پزشک خانواده ، یا ماما یا بازدید کننده بهداشت تماس بگیرید. همچنین میتوانید جویای دریافت پشتیبانی از منابع اینترنتی ذیل باشید:
ماید: جهت دریافت حمایت و اطلاعاتِمرتبط به بهداشت روانی به وب سایت آنها www.mind.org.ukمراجعه کنید

تامیز: برای دسترسی به منابع و حمایت در رابطه با زایمان و فوت نوزاد .www.tommys.org/"www.tommys.org

اَنیما: برای دریافت اطلاعات و کمک در درجه اول برای پشتیبانی از مسلمانان و بانوان اقلیت قومی سیاه پوست و خانواده های آنها. این سازمان مشاوره، وکالت ارائه میدهد و بازدید می کندwww.mwrc.org.uk/ (مرکز منابع بانوان مسلمان)

سَهِلیا دست رسی به حمایت بهداشت روانی و تندرستی و اطلاعات برای بانوان اقلیت قومی سیاه پوست، پناهجویان، پناهندگان و بانوان مهاجر و فرزندان آنها در سایت .www.saheliya.co.uk/

اینگونه منابع حمایت افزوده پیشنهاد میدهند، درصورتی که در طول تکمیل نطر سنجی یا پس از آن احساس کنید که به چنین اطلاعاتی نیازمند هستید.

فواید شرکت در این نظر سنجی چیست؟

شرکت در نظر سنجی فایده شخصی ندارد. اما یافتههای این پژوهش ممکن است در آینده منجر شود به پشتیبانی بهتر از دیگر بانوان پناهجو و پناهنده که در جست و جو خدمات زایمان هستند.

اگر مشکلی پیش آید، چه می شود؟

درصورتی که جنبه از این پژوهش شما را نگران کند، با پژوهش گر تماس بگیرید: (آدرس ایمیل: h.farajallah.20@abdn.ac.uk یا از طریق شماره تلفن 07964332901) یا با سرپرست اصلی دکتر مِیرید بلَک (ایمیل: mairead.black@abdn.ac.uk یا شماره تلفن 01224438437 و آنها با بهترین توانائی کوشش می کنند که مسئله را برای شما حل و فصل کنند.

اگر هنوز ناراضی هستید و می خواهید به طور رسمی شکایت کنید، لطفاً با گروه پژوهشی گرووِنِر در دانشگاه اَبِردین از طریق ایمیل :researchgovernance@abdn.ac.uk یا تلفن 01224437220 تماس بگیرید.

آیا شرکت در این برنامه محرمانه خواهد بود؟

بله از مشخصات هؤیتی شما به طور کامل محرمانه استفاده میشود و این مشخصات هرگز در جامعه عموم منتشر نخواهند شد. کل دادهها ناشناس باقی میمانند و صرفاً از طریق شمارههای بخصوص شناسائی میشوند. .
درصورتی که تصمیم بگیرید که در این نظر سنجی شرکت کنید، از کل دادههای جمع آوری شده به طور محرمانه استفاده میشود. این دادهها مطابق با قوانین حفاظت از داده متحده سلطنتی بریتانیا پردازش میشوند. به این معنی که دادهها در یک سِروِر امن نگهداری میشوند و صرفاً اعضای تأئید شده گروه پژوهش به آنها دسترسی دارند.

چگونه از نتایج برنامه پژوهشی استفاده می شود؟

نتایج این برنامه پژوهشی به عنوان پاره ای از یک تِز دکترا نوشته میشود. نتایج این پروژه پژوهشی برای انتشار در مجلههای حرفهای و علمی ارائه میشوند و ممکن است در درخواست نامه دریافت هزینه پژوهش بیشتر قرار داده شوند. ممکن است خلاصهای از نتایج در متن مناسب برای جامعه عمومی، به زبانهای انگلیسی و عربی ،در محل پژوهش نسب شود. (لطفاً توجه شود که این نتایج تا 24 ماه آینده یا بیشتر در دسترس نخواهد بود) همچنین پژوهشگر خلاصه نتایج را در کنفرانسهای متفاوت و جلسات ارئه میدهد. مشخصات شخصی در گزارشات و انتشار آنها شناسائی نخواهد شد.

چه شخصی این برنامه پژوهشی را تنظیم کرده و هزینه آن را پرداخت میکند؟

دانشگاه اَبِردین از این پروژه پژوهشی حمایت می ند و توسط پژوهش گر هِبا فرجج الله و تحت راهنمانی از گروه نظارت تنظیم شده به انجام می رسد. در ابتدا، این پروژه دکترا به صورت شخصی تأمین میشد. سپس، بورس اِی زِد اِف جایلز (سازمان ایجاد توسعهِ دانشگاه اَبِردین) وابسته به «خدمان بهداشت ملی» گرَمپیَن و سازمان مامائی آیولَنتی هزینه پارهای از مخارج پروژه و شهریه دوره دکترا را متقبل شدند.

چه شخصی از این پروژه بازدید کرده است؟

کل پروژههای پژوهشیِ «خدمان بهداشت ملی» توسط گروهی به نام «هیئت اخلاق پژوهشی» باز دید میشوند تا از حقوق و تمایلات شما حفاظت شود. این پروژه پژوهشی توسط . تأئید شده و نظر مساعد در باره آن ارائه شده است North West - Greater Manchester East Research Ethics Committee (REC reference: 23/NW/0316).

درصورتی که سؤالی داشته باشم با چه شخصس تماس بگیرم؟

درصورتی که اطلاعات بیشتر بخواهید یا سؤالی داشته باشید، لطفاً با استفاده از جزئیات ذیل با یکی از گروههای یپژوهشی تماس بگیرید:

هِبا فرج الله (پ ژوهش گر MACAWS)،
دانشکده پزشکی، علوم پزشکی و تغذی
دانشگاه اَبِردین
اتاق 1019، ساختمان پُلوُرت
فارِست هیل
کد پستی AB25 2ZD، اَبِردین
email: h.farajallah.20@abdn.ac.uk
تلفن: 07964332901

مِیرید بلَک (پژوهش گرِ رهبرِMACAWS
دانشیار ارشد در رشته بالینی، مرکز بهداشت زنانِ اَبِردین
دانشگاه اَبِردین
زایشگاهِ اَبِردین
خیابان کورن هیل
Aberdeen AB252ZD
Email: mairead.black@abdn.ac.uk
تلفن: 01224438437

متشکریم که این اطلاعات را مطالعه کرده اید و در نظر دارید که در این پروژه پژوهشی شرکت کنید.

اگر پس از مطالعه اطلاعات فوق راضی هستید که در این پروژه پژوهشی شرکت کنید، لطفاً چهارخانه مربع ذیل را علامت گذاری کنید و جهت پاسخ به سؤال 1 پیرفت کنید.

	من اطلاعات فوق را مطالعه کرده ام و راضی هستم که با این پروژه همکاری کنم	من اطلاعات فوق را مطالعه کرده ام و راضی هستم که با این پروژه همکاری کنم

لطفاً توجه شود که این نظر سنجی به زبان های متفاوت، از جمله انگلیس، عربی، فارسی و اُردو وجود دارد. لطفاً روی لینک مورد علاقه خود کلیک خود کلیک کنید:
عربی viis.abdn.ac.uk/snapwebhost/s.asp?k=171320745365

انگلیسیviis.abdn.ac.uk/snapwebhost/s.asp?k=171320884815

اُردوviis.abdn.ac.uk/snapwebhost/s.asp?k=171320845943

متناوباً، شما میتوانید از طریق پیشرفت به صفحه بعد به زبان فارسی ادامه بدهید.